Was die Welt noch nie gesehen hat / Personne ne l’a jamais vu
La Rochelle (1997)
Es gibt Bilder, die hat die Welt noch nie gesehen. Bilder von interessanten Menschen, großartigen Bauwerken, bemerkenswerten Landschaften. Oder Bilder von großartigen Menschen, bemerkenswerten Bauwerken, interessanten Landschaften. Oder auch Bilder von bemerkenswerten Menschen, interessanten Bauwerken, großartigen Landschaften. Dazu gehört dieses Bild nicht. Es zeigt nur den Hafen von La Rochelle im Jahr 1997. Dies allerdings so, wie er nur einmal war, nämlich in genau jenem Moment seiner Ablichtung. So war er vorher nie, so wird er nie wieder zu sehen sein.
Übersetzung ins Französische siehe unten.
.
.
Il y a des photos que le monde n’a jamais vues. Des photos de gens intéressants, d’édifices formidables, de paysages remarquables. Ou des images de gens formidables, d’édifices remarquables, de paysages intéressants. Ou même des photos de personnes remarquables, d’édifices intéressants, de paysages formidables. Cette image n’en fait pas partie. Elle ne montre que le port de La Rochelle en 1997. Ceci, toutefois, comme il ne fut qu’une seule fois à savoir exactement au moment de la prise de vue. Il n’a jamais été auparavant ainsi, on ne le verra plus jamais ainsi.
(La Rochelle, Département Charente-Maritime, Sommer / été 1997. Scan von einem Ngativ/ Numérisation à partir d’un negatif.)
Nr. 289/ No. 289 der Fotoserie / de la série de photos
365 Blicke / 365 vues
Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente
Bildschnitt und Text können sich vom Original dieses Beitrags unterscheiden. Du findest es unter der laufenden Nummer im Archiv.
Von 365-Blicke-Autor Lutz Büge gibt es diese Bücher und E-Books im Buchhandel und in allen E-Book-Shops:
+++ Autor Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++ News +++
Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!
Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.
