Geschmacksexplosionen / Explosions gustatives
Saint-Rémy-de-Provence (2014)
Das Auswärtige Amt in Berlin hat eine Reisewarnung für Frankreich herausgegeben und rät insbesondere vom Besuch französischer Wochenmärkte ab. Es sei zu befürchten, dass dort in einer Weise auf das Wohl und Wehe von Reisenden gezielt werde, die zu schlagartigen Euphorisierungen und Geschmacksexplosionen führen könne. Das habe unter Umständen Folgen für die geistige Verfassung. Es sei schon vorgekommen, dass gestandene Mitglieder unserer Gesellschaft sich nach einem solchen Marktbesuch mit Wurst, Käse und Oliven haben fotografieren lassen wie mit Jagdtrophäen. Und dass sie diese Bilder anschließend dann auch noch im Internet veröffentlichten! Für unaufschiebbare Frankreichreisen rät das Auswärtige Amt zum Abschluss einer Reisekrankenversicherung mit der Option zur Sicherungsverwahrung.
Übersetzung ins Französische siehe unten.
.
.
A Berlin le ministère des Affaires Etrangères a émis une mise en garde pour les voyageurs en France et déconseille notamment la visite des marchés français. Il serait à craindre que le bien-être et la santé des voyageurs y soient ciblés d’une manière qui pourrait conduire à des euphorisations fulgurantes et à des explosions gustatives. Sous certaines conditions cela aurait des conséquences sur la santé mentale. Il y aurait déjà eu des cas où des membres chevronnés de notre société se sont fait photographier après la visite d’un tel marché avec du saucisson, du fromage et des olives comme si c’était des trophées de chasse. Et ils auraient même publié ces images sur internet. Pour des voyages urgents en France le Ministère des Affaires Etrangères conseille une assurance d’assistance médicale avec rétention de sûreté en option.
(Saint-Rémy-de-Provence, Département Bouches-du-Rhone, Frühjahr / printemps 2014. Digitalfoto / photo numérique.)
Nr. 288/ No. 288 der Fotoserie / de la série de photos
365 Blicke / 365 vues
Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente
Bildschnitt und Text können sich vom Original dieses Beitrags unterscheiden. Du findest es unter der laufenden Nummer im Archiv.
Von 365-Blicke-Autor Lutz Büge gibt es diese Bücher und E-Books im Buchhandel und in allen E-Book-Shops:
+++ Autor Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++ News +++
Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!
Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.
