Kleinigkeiten / Détails Lapeyrugue (2005) Nichts geht über eine präzise Wegweisung! Der Erfinder des Wegweisers war übrigens König Ludwig XI., auch genannt „Der Heilige“, der eines Tages den Weg nach Aigues-Mortes nicht fand, wo seine Flotte lag. Der Kreuzzug begann … Weiterlesen →

Wiedergänger / Revenant Cluny (1993) Die Abtei von Cluny war bis zur Französischen Revolution der Inbegriff der Vermischung von kirchlicher und weltlicher Macht in Frankreich. Berühmte Staatsmänner wie Kardinal Richelieu waren Äbte von Cluny. Kein Wunder, dass die Revolution von … Weiterlesen →

Schöne dicke Glocken / Une belle paire de c……s Conques (2005) Es steht nicht gut um die Reform des Kirchturms, wie sie sich die Feministinnen von Cluny vorgestellt hatten. Möglicherweise krankt ihr Vorstoß nur daran, dass bisher keine überzeugenden Vorschläge … Weiterlesen →

Das Recken der Kirchtürme / La verticalité des clochers Estaing (2005) Ganz Frankreich diskutiert über Kirchtürme, als hätte es keine dringlicheren Probleme. Feministinnen hatten es gewagt, das althergebrachte Kirchturmkonzept infrage zu stellen: Dieses zeuge von männlichem Größenwahn und sei zu … Weiterlesen →

Quer oder gar flach / De travers voire horizontal Peyrus (2014) . Wenn die Architektinnen vom Symposium „Der Kirchturm, Quell des Geglöcks“ (Ybersinn berichtete) geahnt hätten, welchen Wirbel sie auslösen würden, hätten sie vielleicht geschwiegen. Nun aber ist es öffentlich: … Weiterlesen →

Hoch hängende Glocken / Cloches accrochées en haut Cluny (2009) . Warum neigen Kirchtürme dazu, in die Höhe zu ragen? Liegt darin nicht etwas Anmaßendes? Geht es etwa nur darum, die Glocken möglichst hoch zu hängen? Fragen über Fragen beim … Weiterlesen →