Schlagwort-Archive: 52 Blicke / 52 vues

Stille Post / Messager silencieux

Stille Post / Messager silencieux Saint-Fort-sur-le-Né (2015) Wie haben die Menschen vor 5500 Jahren so etwas gebaut? Die Deckplatte dieses Dolmen ist mehr als sieben Meter lang, fast fünf Meter breit, etwa einen Meter dick und wiegt schätzungsweise 40 Tonnen. … Weiterlesen

Verbarrikadiert / Verouillé

Verbarrikadiert / Verouillé Coulonges (2015) Seit gut eineinhalb Jahren sind wir Ihnen die Information schuldig, was aus Jean-Luc Vandermer wurde. Regelmäßige Ybersinn-LeserInnen werden sich dunkel erinnern: Das ist jener Rastlose, der einst ein Haus an der normanischen Küste erbte, das … Weiterlesen

Beweisfoto / La preuve

Beweisfoto / La preuve Nyons (2015) Dieses Bild zeigt den Detektiv Jean-Jacques Duportail im entscheidenden Moment, als er ein Foto von Jeanne Chimpagnon macht. „Die Sache hat mich nicht losgelassen“, schreibt er uns dazu. „Ich bin überzeugt davon, dass Jeanne … Weiterlesen

Über die Wupper gegangen / Les carottes sont cuites

Über die Wupper gegangen / Les carottes sont cuites Wissembourg (2015) Schon so manches traditionelle Handwerk wurde Opfer des Fortschritts. Die Nasenhaarzupfer etwa ballten sich einst in Rupfhausen am Popelsberge, jedenfalls bis zur Erfindung des Nasenhaarschneiders. Heute existieren von ihnen … Weiterlesen

Publiziert am von Lutz Büge Kommentare deaktiviert für Über die Wupper gegangen / Les carottes sont cuites

Das Imperium unserer Tage / L’empire de nos jours

Das Imperium unserer Tage / L’empire de nos jours Saintes (2015) „Typisch für Weltmächte“, schrieb im Jahr 2000 der Politologe Chalmers Johnson, „ist ein kurzes Gedächtnis für Dinge, die sie anderen antaten, während sie sich oft lange an Dinge erinnern, … Weiterlesen

Publiziert am von Lutz Büge Kommentare deaktiviert für Das Imperium unserer Tage / L’empire de nos jours

Im kleinen Kreis / Cercle restreint

Im kleinen Kreis / Cercle restreint Obernai (2015)   Im Wohnmobil lässt es sich trefflich feiern. Jedenfalls bis zu einer bestimmten Zahl von Teilnehmern. Irgendwann stößt natürlich jedes Wohnmobil an die Grenzen seiner Kapazität. Am besten feiert es sich daher … Weiterlesen

Üble Träume / Cauchemars

Üble Träume / Cauchemars Marseillan-Plage (2015) Der Trend zum fahrenden Ferienhaus hielt auch im Jahr 2015 an. Der Trend zum violetten Traumfänger hingegen ist weit davon entfernt, sich durchzusetzen. Kreiert wurde er von Hortense Lavachequiaboye, die in jenem Jahr sehr … Weiterlesen

Geraffte Rauschekleider / Les robes à froufrou

Geraffte Rauschekleider / Les robes à froufrou Mousterlin (2015) Die Welt ist doch klein. Da geht man in sich versunken einen bretonischen Strand entlang und wird plötzlich mit der Heimat konfrontiert. „Offenbach“ trifft das Auge bei der Wanderung des Blicks durch das Gelände. … Weiterlesen

Auch mal verschnaufen / Du temps pour souffler

Auch mal verschnaufen / Du temps pour souffler Bayet (2015) Nicht nur Deutschland, auch Frankreich hat Probleme mit der Weiterentwicklung seiner Verkehrssysteme. Frankreich baut zwar zügig sein TGV-Netz aus, doch von „Vorrang für die Schiene“ kann keineswegs überall die Rede … Weiterlesen

Publiziert am von Lutz Büge Kommentare deaktiviert für Auch mal verschnaufen / Du temps pour souffler

Hausaufgabe / Devoir maison

Hausaufgabe / Devoir maison Saintes (2015) . Sohn: Papa, kannst du mir bitte bei einer Hausaufgabe helfen? Papa: Klar, worum geht’s? Sohn: Ich soll einen Aufsatz über die Stadtbegründung von Saintes schreiben, und das ist voll schwierig. Papa: Du meinst … Weiterlesen

Gute Läuferin / Bonne coureuse

Gute Läuferin / Bonne coureuse Concarneau (2015) . Mail von Lena Odenschal aus Ludwigshafen. Sie lässt nicht locker in der Ermittlungssache Jeanne Chimpagnon und schreibt uns: „Bis in den Sommer 2014 war Jeanne Stammgast bei Turgut Döner in Ludwigshafen, wo … Weiterlesen

Nieder mit den Flachlegerinnen! / Clocher-couche-toi-là!

Nieder mit den Flachlegerinnen! / Clocher-couche-toi-là! Obernai (2015) . Aus ganz Frankreich schallt scharfe Kritik an den Versuchen, den Kirchturm quer- oder gar flachzulegen. Wir erinnern uns: Eine Gruppe feministischer Architektinnen hatte sich angeschickt, nach Wegen zu suchen, um den … Weiterlesen

Publiziert am von Lutz Büge Kommentare deaktiviert für Nieder mit den Flachlegerinnen! / Clocher-couche-toi-là!

Endlich guter Hoffnung / L’espérance enfin!

Endlich guter Hoffnung / L’espérance enfin! Saint-Briac-sur-Mer (2015) . Auch in westfranzösischen Kleinstädten, die für drangvolle Enge in ihren zentralen Lagen berüchtigt sind, hält der Trend zum Vorgarten an. Auf der Gartenmesse von Montceau-les-Mines — diesjähriges Motto: „Der Vorgarten, Dein … Weiterlesen

Publiziert am von Lutz Büge Kommentare deaktiviert für Endlich guter Hoffnung / L’espérance enfin!

Dumme Gedanken / Idées stupides

Dumme Gedanken / Idées stupides Ébreuil (2015) Es ist von jeher schöne Sitte, dass Eltern ihre Kinder anhalten, fein Winkewinke zu machen, wenn jemand Abschied nimmt. Leider hält eine wachsende Zahl von Zeitgenossen Sitten wie diese für antiquiert. Doch nun … Weiterlesen

Glück gehabt! / Quel bol!

Glück gehabt! / Quel bol! Bœrsch (2015) Dies ist ein Holzstoß, der auf einer Wiese vor einem Haus mit einem Turm liegt. Ein Bild wie aus guten, alten Zeiten, ruhig, freundlich, idyllisch.  Wäre es umgekehrt, würde also beispielsweise die Wiese … Weiterlesen

Anarchie war einmal / L’anarchie c’était autrefois

Anarchie war einmal / L’anarchie c’était autrefois Saintes (2015) Französische Verkehrsteilnehmer sind auch nicht mehr das, was  sie einmal waren. Vor 40 Jahren galt auf den Straßen vor allem Teil eins der französischen Dreifaltigkeit: Liberté. Es wurde schnell gefahren und … Weiterlesen

Publiziert am von Thomas Vögele Kommentare deaktiviert für Anarchie war einmal / L’anarchie c’était autrefois

Christliche Werte / Valeurs chrétiennes

Christliche Werte / Valeurs chrétiennes Nyons (2015) Viele Menschen der westlichen Welt glauben, dass die Werte ihres Kulturkreises christlichen Ursprungs seien. Das ist jedoch nur bedingt richtig. Tatsächlich wurden die Menschenrechte gegen den Widerstand der Kirche erkämpft, vor allem der … Weiterlesen

Publiziert am von Lutz Büge Kommentare deaktiviert für Christliche Werte / Valeurs chrétiennes

Nr. / No. 52: Figeac

Das Attentat auf John F. Kennedy gilt offiziell als aufgeklärt. Doch wenn alles ganz anders war? . Die JFK-Akten Kurzroman von Lutz Büge Jetzt im Buchhandel und als E-Book. Mehr Info –> HIER. Direktbestellung beim Verlag: –> HIER.   . … Weiterlesen

Nr. / No. 51: Sète

Das Attentat auf John F. Kennedy gilt offiziell als aufgeklärt. Doch wenn alles ganz anders war? . Die JFK-Akten Kurzroman von Lutz Büge Jetzt im Buchhandel und als E-Book. Mehr Info –> HIER. Direktbestellung beim Verlag: –> HIER.   . … Weiterlesen

Nr. / No. 42: Lisseuil

Das Attentat auf John F. Kennedy gilt offiziell als aufgeklärt. Doch wenn alles ganz anders war? . Die JFK-Akten Kurzroman von Lutz Büge Jetzt im Buchhandel und als E-Book. Mehr Info –> HIER. Direktbestellung beim Verlag: –> HIER. . In … Weiterlesen

Nr. / No. 40: Saintes

Das Attentat auf John F. Kennedy gilt offiziell als aufgeklärt. Doch wenn alles ganz anders war? . Die JFK-Akten Kurzroman von Lutz Büge Jetzt im Buchhandel und als E-Book. Mehr Info –> HIER. Direktbestellung beim Verlag: –> HIER. . In … Weiterlesen