Ein Leben ohne Schreiben ist möglich, aber nicht sinnvoll.
Lutz Büge ist Journalist - vor allem für die Frankfurter Rundschau - und Roman-Autor. Seine Romane erscheinen seit 2013 als E-Books. Früher veröffentlichte Werke sind als gedruckte Bücher erschienen. Auf Ybersinn.de, seinem Autorenblog, schreibt Lutz Büge über das, was er schreibt, über das, was er denkt, und über das, was er macht. Außerdem führt er das Blog der Frankfurter Rundschau.
Mehr Information zur Person des Autors --> HIER.
Mehr Information zu den Werken --> klick bitte auf "Romane" in der Navigationsleiste.
Zum FR-Blog --> HIER.
Zurück zur Ybersinn-Startseite --> HIER.
Da kommt Trübsal auf / Broyer du noir Bourcefranc-le-Chapus (2017) Inseln liegen meistens im Meer. Und noch etwas haben sie gemeinsam: An irgendeiner Stelle ihrer Küstenlinie sind sie dem Festland näher als anderswo. Heutzutage spannen sich gerade an diesen … Weiterlesen
Abruptes Ende / Fin abrupte Fraissinet-de-Fourques (2017) Die Causses gehören zu den am dünnsten besiedelten Landschaften Mittel- und Westeuropas. Der Begriff Causse bezeichnet eine karstige Hochebene, die bei näherem Hinsehen so eben jedoch meistens nicht ist. Wir haben da oben … Weiterlesen
„Was war das denn?“, fragte Serge. „Und komm mir nicht damit, das sei wirklich Abt Hugo gewesen!“ „Quatsch!“, gab Laurence zuryck. „Der wysste wohl kaum, was ein Telefon ist und wie man es benutzt, oder?“ „Wir hatten es schon mal … Weiterlesen
Fake News/ Infox Vibrac (2017) Ein Aufschrei geht durch die Siebenbrückenforschung: Professor Henning Dreilich hat widerrufen! Alles! Dabei war die Welt so wohl geordnet, nachdem Dreilich vor etwa einem Jahr die siebte der Brücken entdeckt hatte, über die Du dem … Weiterlesen
Heute zeigen wir mal kein Meer! / Aujourd’hui pas de mer! Locmariaquer (2016) Im Rahmen unserer Serie Blicke 2018 haben wir sehr oft das Meer gezeigt. Die Ybersinn-Redaktion hat jetzt entschieden, dass es an der Zeit wäre, endlich mal auf … Weiterlesen
„Diese Frau verheimlicht uns was!“, sagte Laurence. „Jetzt wo du es sagst, will es mir auch so scheinen“, gab Serge zuryck. „Red nicht so geschraubt! Ich habe dann immer das Gefyhl, dass du mich nicht ernstnimmst.“ „Natyrlich verheimlicht die uns … Weiterlesen
Liebe Leute! Große Ereignisse werfen ihr Licht voraus: Der Virenkrieg-Zyklus von Lutz Büge steht vor der Fertigstellung! Lutz arbeitet derzeit am fünften und letzten Band, der den Titel McWeir – Virenkrieg V. tragen wird, und er sagt, dass er den … Weiterlesen
Unternehmt was! /Faites quelque chose! Wissembourg (2015) Post von Irene Hyllfall-Holldreher aus Emden! „Langsam wird es unerträglich. Ich kann Euch nicht mehr ansehen. Alle Eure Bilder sind krumm und schief! Wenn Ihr den Horizont zeigt, dann geht er garantiert von … Weiterlesen
Was Nationalismus bedeutet / La signification du nationalisme Calais (2014) Entlang der französischen Atlantikküste stößt man noch heute, mehr als 70 Jahre danach, auf die Zeugen der Nazi-Herrschaft über Frankreich. Aus Angst vor Invasion bauten die Invasoren den „Atlantikwall“, eine … Weiterlesen
Wer steht denn da im Licht? / Qui est-ce dans la lumière? Locmariaquer (2016) Eigentlich ist es ja ein Unding, dass wir Touristen heutzutage einfach so durch uralte Grabkammern trampeln, zum Beispiel in diesem Tumulus aus der Zeit der Megalithen. Man … Weiterlesen
„Das Brainstorming hat durchaus was gebracht, oder was denkst du?“, fragte Serge. „Na ja, viel weiter sind wir nicht“, antwortete Laurence. „Jacquin glaubt fest daran, dass etwas vertuscht wurde. Ich frage mich aber: Was denn? Und warum? Warum soll eine … Weiterlesen
Ich bin dann mal Weg / Pas là ou en chemin Saint-André-de-Valborgne (2014) Die Art, wie man reist, bestimmt darüber, was man zu sehen bekommt. Natürlich nur dann, wenn man etwas zu sehen bekommen will. Es soll Menschen geben, die … Weiterlesen
Der Zander / Le sandre Vibrac (2017) In einem Bächle helle, Da schoß in großer Hast Ein Zander auf die Schnelle ganz tief in den Morast. Ich stand an dem Gestade Und sah ihm dabei zu. Sein Kompass schien malade. … Weiterlesen
„Was fyr eine traurige Geschichte“, sagte Laurence. Sie hatte feuchte Augen. „Die arme Frau!“ Serge blickte starr geradeaus, wie immer, wenn er um seine Fassung rang. „Wir sollten uns wieder auf unseren Fall konzentrieren“, sagte er schließlich. „Auch wenn jetzt … Weiterlesen
Ein großer Schritt für die Menschheit / Un grand pas pour l’humanité Bouziès (2017) . Sehr verehrte Damen und Herren, herzlich willkommen zu unserer Sendung „Schlag neun“. Am Mikrofon wie immer Herbert Hantel. Sie wissen ja: Der stemmt jedes Gewicht. … Weiterlesen
Beschwerdefrei / Nulle plainte Concarneau (2015) Das Geschäft der Gebrüder Emile und Davide Ponton aus Concarneau im Westen der Bretagne galt lange als krisensicher. Wer Europa den Rücken kehren und nach Nordamerika flüchten wollte, war bei ihnen in guten Schlepperhänden. … Weiterlesen
Störung der Meeresbiologie / Perturbation de la biologie marine Locmariaquer (2016) Wir Deutschen haben zwar das Wattenmeer, aber das Monopol auf Watt an sich besitzen wir nicht. Nein, man staune und lerne: Watt ist nicht made in Germany! Watt gibt … Weiterlesen
„Jetzt haben wir nicht mehr viele Spuren, denen wir noch folgen können“, sagte Serge. „Der Glöckner von Aumes war jedenfalls ein Reinfall.“ „Ja, nach seiner Beschreibung war das nicht Chimpagnon, sondern jemand, der sich dafyr ausgegeben hat.“ „Wir myssen mal … Weiterlesen
Aufgeschlossen für den Fortschritt / Ouvert au progrès Pont-en-Royans (2017) Es gibt überall auf der Welt Städte, die sich als „Tor“ bezeichnen. Das ist metaphorisch zu verstehen: Hier musst Du durch, und dahinter geht’s dann los. Was auch immer. Ein … Weiterlesen
Habe ich sie noch alle? / Est-ce que je travaille du chapeau? Sète (2015) Mail von Sieglinde Hasendonck aus Kleinwyhlbeck. Sie schreibt uns: „Hallo Ybersinn, ich lese mit Vorliebe Eure vielen interessanten und lustigen Beiträge mit den Bildern aus Frankreich. … Weiterlesen
Unausrottbarer Irrglaube / Croyance inextirpable Royan (2017) Fischerhäuschen auf Stelzen sind in Frankreich verbreitet in den Mündungsgebieten von Loire, Charente und Gironde zu finden. Viele Zeitgenossen glauben, dass ihr Zweck darin besteht, Touristen mit Hilfe von Senknetzen ins Wasser bzw. … Weiterlesen
„Glaubst du Turgut?“, fragte Laurence. „Glauben? Wir bräuchten eine Gegenyberstellung, um alles klarzumachen.“ „Weißt du, was mich an der ganzen Sache stört?“ „Dass die Kaffeefilter hier bei uns vor der Wiederverwendung nicht ausgewaschen werden?“, antwortete Serge. Laurence starrte ihn yberrascht … Weiterlesen
Die Ruhe der Bresse / Le calme de la Bresse Pierre-de-Bresse (2016) Über Pierre-de-Bresse gibt es interessante Dinge zu berichten. Zum Beispiel dass es von dort aus 537 Kilometer nach Gensingen sind (Ybersinn berichtete). Allerdings muss man nicht gleich wieder … Weiterlesen
Es ist ein Weilchen her, dass ich was habe hören lassen über den Fortschritt bei den Virenkrieg-Romanen: Vor fast einem Jahr berichtete ich über die Fortschritte mit dem dritten Teil des Zyklus. Seitdem habe ich sehr konzentriert gearbeitet, und nun … Weiterlesen
Zwei Fahrräder müsst Ihr sein / Merci à vous deux Chaniers (2015) Dies ist das hundertste Foto in der Bilderreihe Blicke 2018, und darum wollen wir sie heute einmal gründlich ehren – die beiden Velos, die uns Tausende von Kilometern … Weiterlesen
Drehschwindel gratis / Vertige en plus A 75 (2015) Wenn man in Frankreich unterwegs ist, stellt sich meist ganz schnell die Frage: Autobahn oder Nationalstraße? Die Autobahnen sind nämlich größtenteils mautpflichtig. Die Kosten für die Strecke Mulhouse – Sète belaufen … Weiterlesen
„Ehrlich, wir sind hier von Spinnern umgeben“, murrte Serge. „Ich hätte gern mal wieder einen Fall, wo eines zum anderen fyhrt, so eine richtig schöne runde Ermittlung, wo wir am Ende jemanden in Handschellen abfyhren. Was glaubst du, wie ich … Weiterlesen
Die Königin der Megalithen Frankreichs / La reine des mégalithes Carnac (2016) Viel wurde auf dieser Webseite schon über die Megalithen in Frankreich geschrieben. Erst kürzlich haben wir in Locmariaquer den Grand Menhir Brisé besichtigt und bei dieser Gelegenheit darauf … Weiterlesen
Wenn die Bäche austrocknen / Quand les ruisseaux se tarissent Fraissinet-de-Fourques (2017) Bisher war es häufig so, dass die Franzosen von den Deutschen gelernt haben. Nehmen wir die Mülltrennung. Anfangs in Frankreich verlacht, sind die Franzosen inzwischen zu Mülltrennweltmeistern aufgestiegen. … Weiterlesen
„Ich habe langsam die Schnauze voll“, knurrte Serge. „Ja, diese Altfälle … Ich sag’s ja immer.“ Laurence gähnte, sie war mal wieder zu spät aufgestanden. „Widerstandsbewegungen, Außerirdische, PFFFIA, angebliche Vertuschungen – was ist das fyr ein Fall?“ Serge war wytend. „Wer … Weiterlesen
Trügerischer Eindruck / Calme trompeur Locmariaquer (2016) An der Landspitze von Kerpenhir hat man einen wunderbaren Blick hinüber nach Port-Navalo und auf die Meerenge, die den Golf von Morbihan, ein Binnenmeer (links), mit dem Atlantik (rechts) verbindet. Doch der friedliche … Weiterlesen
Wechselhafte Geschichte / Histoire capricieuse Amboise (2017) In Frankreich gibt es ungefähr rund 3.788.904 Schlösser. Das in Amboise ist eines davon. Der Bau wurde im Jahr 1490 im Auftrag des französischen König Karl VIII. begonnen, das Schloss diente den Königen … Weiterlesen
Sprung ins Gewisse / Le saut vers la certitude Saint-Cirq-Lapopie (2017) In himmlischer Landschaft liegt das Dörfchen Saint-Cirq-Lapopie am Fluss Lot. Eigentlich müsste es natürlich heißen: über dem Fluss Lot. Nur wenige Schritte von der Kirche entfernt geht es nämlich … Weiterlesen
Ein Beitrag zur Gendergerechtigkeit / Une contribution à la théorie du genre Colombiers (2015) Landschaft ist etwas Herrliches! Darum sollte ihr grammatikalisches Geschlecht eigentlich männlich sein, denn der Herr – und davon kommt „herrlich“ bekanntlich – ist nun mal männlich. … Weiterlesen
„Dieser Fall wird immer sonderbarer“, sagte Serge. „Oder was sagst du zu dieser Häufung von Typen, die offenbar nicht ganz dicht sind?“ „Das ist wirklich sehr auffällig“, antwortete Laurence. „Zumal Madame Quiche als seriöse Journalistin gilt, obwohl sie an Außerirdische … Weiterlesen
Schweigen in Perfektion / Le silence parfait Locmariaquer (2016) Dieser Menhir, der Grand Menhir Brisé, ist der größte bekannte Menhir der Welt. Allerdings steht er nicht mehr. Er liegt. Und er ist in vier Teile zerbrochen. Als er errichtet wurde … Weiterlesen
Reservierung empfohlen / Réservation recommandée Nevers (2016) Der Sommer ist wegen der Schulferien gezwungenermaßen die Hauptreisezeit für viele Menschen, doch zu empfehlen ist er als solche eigentlich nicht. Jene Urlaubsorte, wo man es trotz Sommerhitze gut aushalten kann, weil sie … Weiterlesen
Das Beste draus gemacht / Optimisation Cahors (2017) Die Franzosen und ihre Balkone – das ist wahrlich ein Thema für sich. Mitunter sind französische Balkone sogar lebensgefährlich, wie wir aus Aigues-Mortes wissen (Ybersinn berichtete)! Noch immer prägt das Mittelalter viele französische … Weiterlesen
Weite / L’étendue Cayeux-sur-mer (2014) Weite Weite Weite und Meer Meer Meer und Menschen Weite Weite und Menschen Weite und Meer und Menschen Ein Ergriffener (Für Eugen Gomringer) Übersetzung ins Französische siehe unten. +++ Mehr Info +++ Lutz Büge +++ … Weiterlesen
„Das ist reiner Boulevard“, sagte Laurence, „was diese Korrespondentin da in ihren Texten macht. Sie fängt an, yber die Schießerei am Grenzybergang zu berichten, und kommt dann plötzlich auf den Fall Chimpagnon. Warum? Welcher Zusammenhang besteht da?“ „Du meinst, die … Weiterlesen
Sprachlose Nekropole / Nécropole muette Bougon (2016) Wer hier wohl einst begraben war? Man wird es nie erfahren, denn die Kultur, der dieses Bauwerk entstammt, hatte noch keine Schrift. Also gibt es auch keine Aufzeichnungen. Man schweift ein wenig ratlos … Weiterlesen
Vorbildliche Eintracht / Entente exemplaire Nyons (2015) In Nyons schätzt man eine Kultur der kurzen Wege. Dort schmiegen sich Justiz-„Palast“, kommunale Musikschule, „Haus“ der öffentlichen Dienste und der lokale Arbeits- und Perspektivenvermittler für die Jugend in einer Eintracht aneinander, die … Weiterlesen
Heute ist der Dienstag nach dem Dienstag, und das bedeutet, dass heute das Rätsel vom 19. Juni aufgelöst und die richtige Antwort bekannt gegeben wird. Außerdem verkynden wir natyrlich sofort den Gewinner eines Exemplars des Thrillers „Virenkrieg – Erstes Buch“ … Weiterlesen
Ein schrecklicher Verdacht / Un soupçon terrible Marennes (2017) Für die Fortbewegung auf dem Wasser empfehlen Mobilitätsexperten normalerweise die Benutzung von Schiffen und Booten. Menschen, die am Lacus-Ingressus-Syndrom leiden (lat. für Seegang-Syndrom, vulgo Seekrankheit), werden schon beim bloßen Gedanken … Weiterlesen
Hart und entbehrungsreich / Privations Le Château-d’Oléron (2017) Achtung, jetzt kommt wieder eine dieser erschütternden, markzerfetzenden Enthüllungen, für die der Ybersinn berühmt und berüchtigt ist. Danach wirst Du die Welt mit anderen Augen sehen! Hier ist sie, die Neuigkeit: Die … Weiterlesen
Warum schwimmen Boote? / Pourquoi les bateaux flottent-ils? Marseillan Plage (2016) Sohn: Papa, warum schwimmen Boote? Papa: Weil sie nicht untergehen. Sohn: Und was ist mit der Titanic? Papa: Ist die etwa ein Boot gewesen? Sohn: Du meinst, Boote schwimmen … Weiterlesen
„Ich hab ein Gefyhl, als wyrden wir feststecken“, sagte Laurence. „Wie das bei solchen Ermittlungen eben so ist“, gab Serge zuryck. „Irgendwann kommt immer der Punkt, an dem man dieses Gefyhl hat. Aber dann kommt der Durchbruch, und plötzlich geht … Weiterlesen
Ganz Frankreich ist von Kreisverkehren besetzt / Les ronds-points occupent la France Henrichemont (2017) In Henrichemont im Département Cher liest man Ybersinn.de. Von dort erreichte uns eine Mail von Bürgermeister Jean-Baptiste Pâquerette: „Ganz Frankreich ist von Kreisverkehren besetzt. Ganz Frankreich? … Weiterlesen
Der Pass der Pässe / Le summum des cols Jasseron (2017) Frankreich ist ein Land voller Hügel und Gebirge. Das hat Vor- und Nachteile. Der Vorteil ist: Das macht die Landschaft abwechslungsreich. Der Nachteil ist: Diese Hügel und Gebirge stehen … Weiterlesen
Heute ist der Dienstag nach dem Dienstag, und das bedeutet, dass heute das Rätsel vom 5. Juni aufgelöst und die richtige Antwort bekannt gegeben wird. Außerdem verkynden wir natyrlich sofort den Gewinner eines Exemplars des Thrillers „Virenkrieg – Erstes Buch“ … Weiterlesen
