Es muss nicht gleich Abriss sein / La toute dernière option
Locmariaquer (2016)
Es gibt viele Möglichkeiten, etwas Sinnvolles mit einer Treppe anzustellen, die man nicht mehr braucht. Man kann sie beispielsweise abreißen. Allerdings ist dann hinterher nichts anderes mehr mit ihr anzufangen. Zu dieser Option sollte man daher erst ganz zuletzt greifen. Andere Möglichkeit: Es gibt einen Zaubertrick, um solche Treppen verschwinden zu lassen und der so einfach ist, dass er in Zauberschulen gar nicht erst gelehrt wird. Man stelle einen Kübel oben auf den Treppenabsatz und bepflanze ihn mit etwas Schnellwachsendem, etwa mit Schlingknöterich, der auch Architektentrost genannt wird, oder mit einer Waldrebe (Clematis). Bei letzterer lasse man allerdings Obacht walten: Nicht jede Waldrebe mag pralle Sonne. Außerdem Achtung: Man nehme keine Pflanzen mit Haftwurzeln wie Efeu oder Wein, die nach oben wachsen und die Hausfassade begrünen würden, sondern ganz gewiss etwas Schlingendes. Nun gieße und dünge man das Ensemble zwei, drei Jahre lang und – Abrakadabra! – die Treppe ist verschwunden! Ist das nicht wundervoll? So machte es Bastienne Kerolay im bretonischen Locmariaquer, inspiriert durch das innovative Vorgartenmodell „Künftiger Pinienwald“ von Jean-Jacques Feignant aus Saint-Briac-sur-Mer (Ybersinn berichtete). Sie hat noch nicht entschieden, ob sie mit dieser Arbeit ebenfalls auf der Gartenmesse von Montceau-les-Mines antreten wird, aber einen Namen für den Zauber hat sie schon: Es ist der Treppweghex.
Übersetzung ins Französische siehe unten.
+++ Mehr Info +++ Lutz Büge +++ Shop +++
ll y a de nombreuses façons de trouver une utilité à un escalier dont on ne se sert plus. Il peut être démoli, par exemple. Cependant, il n‘ y a rien d’autre à faire avec lui par la suite. Cette option ne devrait donc être utilisée qu’en tout dernier recours. Une autre possibilité: un tour de magie pour faire disparaître un tel escalier et c’est si simple qu‘il n‘est même pas enseigné dans les écoles de magie. Placez une jardinière sur le palier et plantez-y quelque chose à croissance rapide, comme la renouée grimpante, également appelée réconfort d‘architecte, ou une clématite. Toutefois, cette dernière exige de la prudence: toutes n’aiment pas une exposition au plein soleil. Attention aussi: n’utilisez pas de plantes avec des crampons telles que le lierre ou la vigne vierge qui poussent vers le haut et recouvrent de verdure la façade, mais en tout cas il faut une plante grimpante. Ensuite arrosez et amendez l’ensemble pendant deux ou trois ans et – Abracadabra! l’escalier a disparu! N’est-ce pas merveilleux? Bastienne Kerolay l’a fait ainsi dans la ville bretonne de Locmariaquer, inspirée par le modèle de jardinet innovant „Future forêt de pins“ de Jean-Jacques Feignant de Saint-Briac-sur-Mer (voir l’article d‘Ybersinn). Elle n‘ a pas encore décidé si elle sera également en compétition avec cette œuvre au Salon du Jardin de Montceau-les-Mines, mais elle a déjà un nom pour la magie: c’est le Magicoustescalier (nom savant: Treppweghex).
(Locamariaquer, Département Morbihan, Sommer / été 2016. Digitalfoto / Photo numérique.)
Nr. 23/ No. 23 der Fotoserie / de la série de photos
Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente
Einführung in das Fotoprojekt, Vorgeschichte und Archiv: → HIER.
Romane von Lutz Büge im Buchhandel und in E-Book-Shops:
+++ Autor Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++ News +++
Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!
Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.
