Falscher Film / Film imaginaire
Marseillan-Plage (2016)
.
Ein letztes Mal in diesem Jahr gehen wir an den Strand. An unseren Lieblingsstrand. Leider nur per Bild, denn tatsächlich ist dieser Strand mehr als tausend Kilometer entfernt und damit zurzeit leider außer Reichweite. Aber wozu haben wir unsere Fantasie? Oder wie mein Vater gern sagte: Einbildung ist auch eine Bildung. Auf geht’s! Hörst Du die Wellen? Spürst Du den Wind? Siehst Du die Zigarettenkippen im Sand? Herrlich, oder?
Übersetzung ins Französische siehe unten.
Une dernière fois cette année, on va à la plage. A notre plage préférée. Malheureusement seulement par image interposée, parce qu’en fait cette plage est à plus d’un millier de kilomètres et donc malheureusement hors de portée pour le moment. Mais à quoi nous sert notre imagination ? Ou comme mon père aimait le dire, la culture c’est comme la confiture, moins on en a plus on l’étale (traduction du jeu de mot ‚Einbildung ist auch eine Bildung‘) Allons-y! Tu entends les vagues ? Tu sens le vent ? Tu vois ces mégots de cigarettes dans le sable ? Charmant, n’est-ce pas ?
(Marseillan-Plage, Département Herault, Frühjahr / printemps 2004. Digitalfoto / Photo numérique.)
Nr. 156 / No. 156 der Fotoserie / de la série de photos
Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente
Einführung in das Fotoprojekt, Vorgeschichte und Archiv: → HIER.
Romane von Lutz Büge im Buchhandel und in E-Book-Shops:
+++ Autor Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++ News +++
Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!
Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.
