Ein schrecklicher Verdacht / Un soupçon terrible
Marennes (2017)
Für die Fortbewegung auf dem Wasser empfehlen Mobilitätsexperten normalerweise die Benutzung von Schiffen und Booten. Menschen, die am Lacus-Ingressus-Syndrom leiden (lat. für Seegang-Syndrom, vulgo Seekrankheit), werden schon beim bloßen Gedanken daran Probleme haben, das Mittagessen bei sich zu behalten. Vielleicht kann der Aufenthalt auf einem Boot bzw. Schiff helfen, das ganz gewiss nicht im schrecklichen Verdacht steht, im nächsten Moment in See stechen zu wollen?
Übersetzung ins Französische siehe unten.
+++ Mehr Info +++ Lutz Büge +++ Shop +++
Les experts en mobilité recommandent en général l’utilisation de navires et de bateaux pour les déplacements sur l’eau. Les personnes atteints du syndrome de Lacus Ingressus (lat. pour le syndrome de l’état de la mer, ou mal de mer en langage courant) ont du mal à garder leur déjeuner rien que d’y penser. Peut-être qu’un séjour à bord d’un bateau ou d’un navire que l’on ne soupçonne certainement pas de vouloir prendre la mer l’instant d‘après pourrait les aider?
(Marennes, Département Charente-Maritime, Frühjahr / printemps 2017. Digitalfoto / Photo numérique.)
Nr. 76 / No. 76 der Fotoserie / de la série de photos
Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente
Einführung in das Fotoprojekt, Vorgeschichte und Archiv: → HIER.
Romane von Lutz Büge im Buchhandel und in E-Book-Shops:
+++ Autor Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++ News +++
Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!
Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.
