Rückeroberung / Reconquête
Cours-les-Barres (2016)
Unlängst teilte die deutsche Regierung auf eine parlamentarische Anfrage der Grünen mit, dass sich in Deutschland gerade mal neun von rund 9000 Bächen und Flüssen in einem guten Zustand befinden. Dort leben Fische, Kleingetier und Pflanzen in typischen Lebensgemeinschaften zusammen. Verantwortlich für den Zustand der übrigen 99,9 Prozent der Fließgewässer sind die vielfältigen Eingriffe des Menschen. Nur an Stellen, an denen der Homo sapiens sich zurücknähme, sei eine Renaturisierung im Laufe der Zeit wieder möglich. Wir wissen zwar nichts über den Zustand der Fließgewässer in Frankreich, haben aber in der Nähe der Loire ein schönes Beispiel gefunden, wie sich die Natur ihren Raum zurückerobert.
Übersetzung ins Französische siehe unten.
+++ Mehr Info +++ Lutz Büge +++ Shop +++
Récemment, en réponse à une question parlementaire des Verts, le gouvernement allemand a annoncé que seulement neuf des quelque 9 000 ruisseaux et rivières d’Allemagne sont en bon état. Les poissons, les petits animaux et les plantes y vivent ensemble en symbiose. Les diverses interventions humaines sont responsables de l’état des 99,9 % restants des cours d’eau. Ce n’est que dans les endroits où l’Homo sapiens se retirerait que la renaturation est à nouveau possible au cours du temps. Bien que nous ne connaissions rien de l’état des cours d’eau en France, nous avons trouvé un bel exemple de la reconquête de la nature sur son territoire près de la Loire.
(Cours-les-Barres, Département Cher, Sommer / été 2016. Digitalfoto / Photo numérique.)
Nr. 77 / No. 77 der Fotoserie / de la série de photos
Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente
Einführung in das Fotoprojekt, Vorgeschichte und Archiv: → HIER.
Romane von Lutz Büge im Buchhandel und in E-Book-Shops:
+++ Autor Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++ News +++
Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!
Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.
