Peilrichtung / Axe de visée
Locmariaquer (2016)

Antenne: He, Alter, kannst Du mal Deinen dicken Arm aus meiner Peilrichtung nehmen?
Baum: …
Antenne: Hallo, nicht nur fett, sondern auch schwerhörig?
Baum: …
Antenne: Alter, Dich mein ich! Du stehst in meiner Peilrichtung!
Baum: …
Antenne:  Ignorieren wird dir nicht helfen.
Baum: …
Antenne: Gleich kommt mein Boss mit seiner Kettensäge, hehe!
Baum: …
Antenne: Pass bloß auf, das ist keine leere Drohung!
Krach, pling, klirr …
Baum: Ups, da ist mir doch glatt ein Ast aus der Krone gefallen.

Übersetzung ins Französische siehe unten.

+++ Mehr Info +++ Lutz Büge +++ Shop +++

 

Antenne: Hé, mec, tu peux enlever ton gros bras de mon axe de visée?
Arbre:.….
Antenne: Allô, non seulement gros, mais aussi malentendant?
Arbre:…..
Antenne : Mec, c’est à toi que je m’adresse! Tu es dans mon axe de visée!
Arbre:…..
Antenne: Cela ne sert à rien de m’ignorer.
Arbre:.….
Antenne: Mon patron est sur le point de venir avec sa tronçonneuse, hihi!
Arbre:…..
Antenne: Attention, ce n’est pas une menace en l’air!
Crac, boum.
Arbre: Oups, cette branche a dû être trop lourde pour ma couronne.

 

(Locmariaquer, Département Morbihan, Sommer / été  2016. Digitalfoto / Photo numérique.)

 

Nr. 32/ No. 32 der Fotoserie / de la série de photos

Blicke / vues 2018

Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente

Einführung in das Fotoprojekt, Vorgeschichte und Archiv: → HIER.

Romane von Lutz Büge im Buchhandel und in E-Book-Shops:

+++ Autor  Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++   News  +++

Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!

HOME

Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.