Unternehmt was! / Faites quelque chose!
Wissembourg (2015)
Post von Irene Hyllfall-Holldreher aus Emden!
„Langsam wird es unerträglich. Ich kann Euch nicht mehr ansehen. Alle Eure Bilder sind krumm und schief! Wenn Ihr den Horizont zeigt, dann geht er garantiert von links oben nach rechts unten quer durchs Bild. Bei Euch gibt es keine senkrechten Mauern, sondern alles wirkt, als muss es gleich umfallen. Ich werde immer ganz wuschig, wenn ich Ybersinn anschaue. Mein Mann sagt schon, dass er das nicht länger verantworten kann. Ich schreibe Euch, damit Ihr was dagegen unternehmt. Vielleicht habt Ihr es ja selbst noch nicht bemerkt?“
Ybersinn antwortet: Liebe Irene – jetzt, wo Du’s sagst …
Übersetzung ins Französische siehe unten.
Un courriel d’Irene Hyllfall-Holldreher d’Emden !
„Lentement mais sûrement ça devient insupportable. Je ne peux plus vous regarder. Toutes vos photos sont de guingois ! Quand vous montrez l’horizon, il est garanti qu’il va en diagonale de haut à gauche en bas à droite sur l’image. Avec vous, il n’y a pas de murs verticaux, mais tout à l’air comme si c’était sur le point de s’écrouler. Je deviens toujours vénère quand je regarde Ybersinn. Mon mari dit qu’il ne peut plus en assumer la responsabilité. Je vous écris pour que vous fassiez quelque chose. Peut-être que vous ne l’avez même pas encore remarqué ?“
Ybersinn répond : Chère Irène – maintenant que vous le dites….
(Wissembourg, Département Bas-Rhin, Herbst / automne 2015. Digitalfoto / photo numérique.)
Nr. 125 / No. 125 der Fotoserie / de la série de photos
Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente
Einführung in das Fotoprojekt, Vorgeschichte und Archiv: → HIER.
Romane von Lutz Büge im Buchhandel und in E-Book-Shops:
+++ Autor Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++ News +++
Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!
Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.
