Tag des Scherzes / Poisson d’avril
Marseillan-Plage (2012)
.
Heute ist der 1. April, der Tag des Scherzes*. Im Rahmen der Foto-Serie 365 Blicke / 365 vues wurden auf dieser Webseite inzwischen Unmengen an Information über Frankreich verbreitet, unserm Nachbarn in Europa, so dass man sagen kann: Wir, die Leute von Ybersinn, Autoren und Übersetzerinnen und alle, wie sie da sind, wir sind unserer gesamteuropäischen Verantwortung in vorbildlicher Weise gerecht geworden. Daher sei uns heute ausnahmsweise ein kleiner, wirklich nur ganz winziger und auch ziemlich dummer Scherz gestattet, der gar nichts mit Information zu tun hat, eher mit Lust und gegebenenfalls auch mit Sauce. Also mit der Bitte an den Herrn Ober: Wir hätten gern von Ihrer Karte den Küchenjungen von Muscheln! Preis geht klar.
*Dieser Text hatte Premiere auf Ybersinn.de am 1.4.2012
.
Jetzt im Buchhandel:
Skylla – Virenkrieg II.
Im Jahr 2024. Die Welt steht am Scheideweg.
Die USA haben Al-Qaida und den „Islamischen Staat“
niedergerungen und sind zum Überwachungsstaat
geworden. Erstmals seit Jahrzehnten erhebt in den USA
ein Präsidentschaftskandidat seine Stimme für den Frieden.
2024 ist Wahljahr. Doch die Feinde des Friedens
sind mächtig, und sie verfügen über furchtbare Waffen,
etwa über das tückische Virus Skylla …
Das Virenkrieg-Epos geht weiter.
Thriller. Paperback. 390 Seiten. 14,90 €. Mehr Info: –> HIER.
Bestellung direkt beim Verlag –> HIER.
.
Aujourd’hui, c’est le 1er avril, le jour du poisson d’avril. Dans le cadre de la série 365 Blicke / 365 vues, des tonnes d’informations sur la France, notre voisin en Europe, ont été diffusées sur ce site de manière que nous puissions dire : nous, l’équipe d’Ybersinn, auteurs et traductrices et tous les autres, nous avons assumé nos responsabilités pan-européennes avec exemplarité. C’est pourquoi une petite, vraiment juste une minuscule plaisanterie bien qu’assez stupide, nous est permise aujourd’hui, elle n’a rien à voir avec l’information, plutôt avec de la volupté et le cas échéant aussi avec de la sauce. Voici notre commande au maître d’hôtel : dans votre carte nous aimerions avoir le marmiton en moules ! Pour le prix ça roule.
(Marseillan-Plage, Département Herault, Frühjahr / printemps 2004. Digitalfoto / Photo numérique.)
Nr. 155 / No. 155 der Fotoserie / de la série de photos
365 Blicke / 365 vues
Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente
Bildschnitt und Text können sich vom Original dieses Beitrags unterscheiden. Du findest es unter der laufenden Nummer im Archiv.
Von Lutz Büge gibt es diese Bücher und E-Books:
+++ Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++ News +++ Shop +++
Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!
Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.
