Prächtige Bauten (3) / Bâtisses magnifiques (3)
Saint-Jean-du-Gard (2014)
Im Cevennen-Städtchen Saint-Jean-du-Gard hat man schon früh begriffen, was ein Wahrzeichen ist. Im 12. Jahrhundert lebte dort am Ende der Ruelle François Mitterrand ein Mann namens Emile Crottedenez, der sich gern unverständlich ausdrückte, weshalb die Menschen ihn für einen Seher hielten. Als Dolmetscher hatte er einen großen Raben angestellt, der immer auf seiner Schulter saß. Eines Tages sagte der Rabe zu den Menschen, nachdem Emile mal wieder genuschelt hatte: „Ihr könnt nichts für das Elend, in dem ihr lebt, aber wenn ihr wollt, dass es euren Kindern einmal besser geht, dann solltet ihr einen kaputten Uhrturm bauen. In 800 Jahren ist das gut für den Tourismus.“
Der Gedanke leuchtete ein, und so verpflichtete man einen Baumeister namens Jean-François Dutroux, von dem vorher noch niemand gehört hatte, und schärfte ihm ein: „Wir wollen einen Uhrturm — aber kaputt muss er sein.“ Voilà — französische Wertarbeit! Er steht bis heute wie eine Eins!
An Saint-Jean-du-Gard habe ich allerbeste Erinnerungen.
Dorthin habe ich mich im Jahr 2014 zurückgezogen,
um meinen Roman
Der hölzerne Pharao
fertigzustellen. Mehr Info über das E-Book –> HIER.
Dans la petite ville cévenole de Saint-Jean-du-Gard, on avait compris très tôt ce qu’est un emblème. Au 12ième siècle au fond de la ruelle François Mitterrand vécut un homme nommé Émile Crottedenez, qui aimait s’exprimer de manière incompréhensible et que pour cette raison les hommes prenaient pour un devin. Il employait comme interprète un grand corbeau toujours juché sur son épaule. Un beau jour après qu’Émile eut de nouveau marmonné quelque chose, le corbeau dit : « Vous ne pouvez rien à la misère qui vous entoure, mais si vous voulez que vos enfants vivent dans de meilleures conditions, vous devriez faire construire un clocher cassé. Dans 800 ans ce sera un bon investissement pour le tourisme. » Cette idée séduit et ainsi on engagea un architecte du nom de Jean-François Dutroux, dont personne n’avait jamais entendu parler et on le briefa : « Nous voulons un clocher, mais il doit avoir l’air cassé. Voilà, le résultat d’un travail de qualité à la française. Il se dresse jusqu’à nos jours droit comme un I..
(Saint-Jean-du-Gard, Département Gard, Sommer / été 2014. Digitalfoto / Photo numérique.)
Nr. 62 / No. 62 der Fotoserie / de la série de photos
365 Blicke / 365 vues
Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente
Bildschnitt und Text können sich vom Original dieses Beitrags unterscheiden. Du findest es unter der laufenden Nummer im Archiv.
Von 365-Blicke-Autor Lutz Büge gibt es diese Bücher und E-Books im Buchhandel und in allen E-Book-Shops:
+++ Autor Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++ News +++
Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!
Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.
