Ein wenig abgekupfert / Copier-coller
Algajola (2006)
Wer erinnert sich nicht — der motorisierte Liegestuhl DUDSS (Der ungefragt die Sonne sucht) des genialen Liegestuhlkonstrukteurs Matthias Gangstuhl sorgte erst vor kurzem für riesiges öffentliches Aufsehen (Ybersinn berichtete). Schon hat die Großreederei Canard Lines einen Großauftrag vergeben, um ihre Kreuzfahrtschiffe mit den innovativen Liegestühlen zu bestücken. Doch nun werden Vorwürfe laut, dass Gangstuhls Idee in Wahrheit gar nicht neu sei, ja, Gangstuhl habe ein wenig abgekupfert. In der Tat ist der Kinderwagen Modell DAZSF (Der angeschubst zum Schatten fährt) DUDSS nicht ganz unähnlich. Hinsichtlich der Frage des Antriebs aber unterscheiden sich die Konzepte fundamental.
Übersetzung ins Französische siehe unten.
.
.
Qui ne s’en souvient pas – le transat motorisé EQNSS (En quête non sollicitée du soleil) de l’ingénieux concepteur de transat, Matthias Deuxmer a été récemment fait sensation auprès du grand public (voir l’article d’Ybersinn). Déjà, la grande compagnie maritime Canard Lines a attribué un important contrat pour équiper ses navires de croisière avec des transats innovants. Cependant on vient d’établir que Deuxmer a peut-être fait un copier-coller. En effet, la poussette modèle VALOP (qui va à l’ombre après avoir été poussée) est assez similaire à l’EQNSS, par contre les concepts diffèrent fondamentalement en ce qui concerne la question de l’entraînement.
(Algajola, Département Haute-Corse, Sommer / été 2006. Digitalfoto / photo numérique.)
Nr. 297/ No. 297 der Fotoserie / de la série de photos
365 Blicke / 365 vues
Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente
Bildschnitt und Text können sich vom Original dieses Beitrags unterscheiden. Du findest es unter der laufenden Nummer im Archiv.
Von 365-Blicke-Autor Lutz Büge gibt es diese Bücher und E-Books im Buchhandel und in allen E-Book-Shops:
+++ Autor Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++ News +++
Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!
Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.
