Klagelied der Gastronomen / Complainte des tauliers

Klagelied der Gastronomen / Complainte des tauliers
L’Isle-sur-la-Sorgue (2014)

214

Raunt ein Wirt dem andern zu:
„Heute hätt‘ ich lieber Ruh.
Gäste nerven mich fatal.
Sitzen faul dort am Kanal,
Doch ich lauf ab mir meine Schuh.“

„Deine Klage klingt banal“,
sagt der Nachbar am Kanal.
„Dies ist der Wirte Laufgeschäft,
was deine Kasse klingeln lässt.
Sonst sitzt du faul nur auf dem Hintern.“

„Worauf ich sitz, bleibt intern!
Willst Du hier überwintern?
Was sitzen faul die Leut‘ am Bach?
Verstehst kein Wort bei seinem Krach.
Die Sonne knallt zum blind werd’n.“

So reden Wirte am Kanal.

.

Skylla Cover printJetzt im Buchhandel:

Skylla – Virenkrieg II.

Im Jahr 2024. Die Welt steht am Scheideweg.
Die USA haben Al-Qaida und den „Islamischen Staat“
niedergerungen und sind zum Überwachungsstaat
geworden. Erstmals seit Jahrzehnten erhebt in den USA
ein Präsidentschaftskandidat
seine Stimme für den Frieden.
2024 ist Wahljahr.
Doch die Feinde des Friedens
sind mächtig,
und sie verfügen über furchtbare Waffen,
etwa über das tückische Virus Skylla …

Das Virenkrieg-Epos geht weiter.

Thriller. Paperback. 390 Seiten. 14,90 €. Mehr Info: –> HIER.

Bestellung direkt beim Verlag –> HIER.

.

Un taulier confie à l’autre
«Aujourd’hui, j’aimerais pouvoir flemmarder
Les clients m’énervent, c’est fatal
Eux se prélassent près du canal
Et moi je bosse d’arrache-pied.»

« Ce que tu dis est très banal »
répond son voisin près du canal.
Le chaland c’est notre gagne-pain,
Ça fait marcher le tiroir-caisse.
Sans ça tu ne bougerais pas ton cul. »

« Il n’y a que moi que ça regarde, malotru!
Tu veux passer l’hiver dans ce trou biscornu ?
Pourquoi ils restent oisifs au bord de l’eau ?
On n’y entend même pas son propre mot.
Et le soleil tape à t’aveugler. »

Ainsi devisent les tauliers près du canal.

(L’Isle-sur-la-Sorgue, Département Vaucluse, printemps 2014. Photo numérique.)

 

Logo fertig kleinNr. 215 / No. 215 der Fotoserie / de la série de photos
365 Blicke / 365 vues

Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente


Bildschnitt und Text können sich vom Original dieses Beitrags unterscheiden. Du findest es unter der laufenden Nummer im Archiv.

Ecklogo neu kleinVon 365-Blicke-Autor Lutz Büge gibt es diese Bücher und E-Books im Buchhandel und in allen E-Book-Shops:

+++ Autor  Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++   News  +++

Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!

HOME

Ecklogo neu kleinAchtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.

Hinterlasse eine Antwort

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *

Du kannst folgende HTML-Tags benutzen: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>