Der feine Herr Gesetzgeber / Monsieur le législateur
Lac du Salagou (2015)
Wer hat eigentlich das Gesetz erfunden, dass man hoch hinauf steigen muss, wenn man weit sehen will? Er sollte zur Rechenschaft gezogen und dazu angehalten werden, mindestens fünf Mal hintereinander hinauf zum Col des Portes oberhalb vom Lac du Salagou zu laufen. Oder am besten gleich ganz hinauf auf den Gipfel des Mont Liausson, der zwar nur 535 Meter hoch ist — aber dieser feine Herr (?) Gesetzgeber wird ganz gewiss jeden Meter spüren! Und dann wird er hoffentlich fluchen und sich selbstkritisch fragen, was er da für einen Unsinn verbrochen hat. Dasselbe gilt übrigens für die Person, die das Gesetz erfunden, dass es jenseits eines Gipfels immer abwärts geht. Was müssen das für irre Köpfe sein, die sich so etwas ausdenken! Wollen wir hoffen, dass wenigstens nicht Einstein dafür verantwortlich ist, denn den haben wir bereits als Urheber des Gesetzes in Verdacht, dass unten immer da ist, wo die Füße hinzeigen.
Übersetzung ins Französische siehe unten.
.
Qui peut bien avoir inventé la loi selon laquelle on doit monter haut pour voir loin ? Il devrait en répondre et être invité à monter au moins cinq fois de suite jusqu’au Col des Portes au-dessus du Lac du Salagou, ou encore mieux jusqu’au sommet du Mont Liausson qui est seulement à 535 mètres d’altitude – mais ce beau (?) Monsieur législateur sentira sûrement chaque mètre ! Et puis il jurera certainement et se demandera avec une dose d’autocritique s’il n’a pas fait n’importe quoi. Il en va de même pour la personne qui a inventé la loi selon laquelle après avoir passé un sommet on descend toujours. Quelles têtes dérangées ont pu imaginer une telle chose ! Espérons qu’au moins Einstein n’en est pas responsable car nous le soupçonnons déjà d’être l’auteur de la loi selon laquelle le bas est toujours là vers où les pieds pointent.
(Lac du Salagou, Département Herault, Sommer/ été 2015. Digitalfoto / photo numerique.)
Nr. 24 / No. 24 der Fotoserie / de la série de photos
Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente
Einführung in das Fotoprojekt, Vorgeschichte und Archiv: → HIER.
Romane von Lutz Büge im Buchhandel und in E-Book-Shops:
+++ Autor Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++ News +++
Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!
Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.
