Arztbesuch empfohlen / Consultation médicale recommandée
Romenay (2016)
Ich kann keine Hühner mehr sehen, dito auch keine Hähne. Zwar esse ich gerne hin und wieder einen Hähnchenschenkel oder auch Coq au vin. Aber wenn ich das Getier pickend in Gärten oder Höfen rumstaksen sehe, schwillt mir der Kamm. Denn mit hundertprozentiger Gewissheit gackert dann der Gatte: „Ich will auch Hühner!“ Inzwischen ist es soweit, dass mir dieser Satz auch in den Ohren klingelt, wenn er gar nicht dabei ist, wenn ich der Hühner gewahr werde. Und es wird schlimmer! Er ruft nun auch „Ich will Hühner!“, wenn er Pferde auf der Weide sieht, wahlweise auch Kühe oder Frösche in einem Teich und neulich sogar bei „Jurassic Park“. Fragen Sie nicht, wer von uns zum Arzt sollte.
Übersetzung ins Französische siehe unten.
+++ Mehr Info +++ Lutz Büge +++ Shop +++
Je ne supporte plus les poules et les coqs non plus. Certes j’aime bien manger une cuisse de poulet ou du coq au vin de temps en temps. Mais quand je vois ces animaux se balader en picorant dans les jardins ou les cours, je vois rouge. Car avec une certitude de cent pour cent, mon mari glousse : „Moi aussi, je veux avoir des poules!“. A force de l’entendre, cette phrase, résonne dans mes oreilles, même s’il n’est pas là, dès que j‘aperçois des poules. Et c’est de pire en pire ! Maintenant il s’exclame aussi „Je veux avoir des poules“ quand il voit des chevaux au pâturage, ou bien des vaches ou des grenouilles dans un étang et récemment même au cours de „Jurassic Park“. Ne demandez pas lequel d’entre nous devrait consulter le médecin.
(Romenay, Département Saône-et-Loire, Frühjahr / printemps 2016. Digitalfoto / Photo numérique.)
Nr. 60/ No. 60 der Fotoserie / de la série de photos
Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente
Einführung in das Fotoprojekt, Vorgeschichte und Archiv: → HIER.
Romane von Lutz Büge im Buchhandel und in E-Book-Shops:
+++ Autor Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++ News +++
Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!
Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.
