Beflügelt / Inspiré
Louhans (2016)
Zu meiner Schulzeit gab es im Deutschunterricht die Disziplin Bildbeschreibung. Sie gehörte nicht zu meinen favorisierten Beschäftigungen, zumal dann nicht, wenn von der Lehrkraft ein bestimmtes Maß an Textlänge gefordert wurde. Versuchen Sie mal als Zwölfjähriger, das Gesicht einer alten Frau mit Kopftuch zu beschreiben. Eben. Die Frau ist runzlig, und das Koptuch hat Blumenmotive in tristen Farben. Trist wäre mir damals sicher nicht aus dem Füller geflossen. Heute fließt Schülern — so scheint es — überhaupt nix mehr aus Füllern. Gibt’s die eigentlich noch in Schulen, Füller? Die tippen doch alle nur noch, Schreibschrift wird von manchen Pädagogen gar als nicht mehr zeitgemäß aus dem Unterricht verbannt. Ich schweife ab. Die Bildbeschreibung, ultimative Herausforderung für pubertierende Jugendliche. So ein Motiv, wie das hier, hätte meine Phantasie beflügelt. Aber das behalte ich jetzt für mich.
Übersetzung ins Französische siehe unten.
+++ Mehr Info +++ Lutz Büge +++ Shop +++
Quand j’allais à l’école, en cours d’allemand il y avait une discipline appelée „description d’image“. Ce n’était pas l’une de mes occupations préférées, surtout quand l’enseignant imposait un certain volume de texte. Essayez si vous avez douze ans de décrire le visage d’une vieille femme portant un foulard. Voilà, c’est ça. La femme est ridée et le foulard a un motif floral aux couleurs ternes. A cette époque ma plume n’aurait surement pas écrit „terne“. Aujourd’hui, semble-t-il, les plumes des élèves n’écrivent plus rien du tout. En fait, ça existe encore dans les écoles, les stylos-plume? Ils ne font que taper sur des claviers, certains enseignants bannissent même l’écriture cursive de la classe parce qu’elle est dépassée. Je m‘égare. La description d’image est le défi ultime pour des adolescents pubères. Un motif tel que celui-ci aurait inspiré mon imagination. Mais je préfère garder ces idées pour moi.
(Louhans, Département Saône-et-Loire, Frühjahr/printemps 2017. Digitalfoto/Photo numérique.)
Nr. 16/ No. 16 der Fotoserie / de la série de photos
Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente
Einführung in das Fotoprojekt, Vorgeschichte und Archiv: → HIER.
Romane von Lutz Büge im Buchhandel und in E-Book-Shops:
+++ Autor Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++ News +++
Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!
Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.
