Archiv der Kategorie: 365 Blicke

365 Tage lang jeden Tag ein Foto aus Frankreich – Impressionen aus 27 Jahren, eingefangen im „Bild des Tages“ auf Ybersinn.de. Die Serie startete am 1. Oktober 2014. Mehr Information in der Einleitung unter www.ybersinn.de/

Asche in die Flüsse/ Dispersion des cendres

Asche in die Flüsse/ Dispersion des cendres Louhans (2014) Schon im Leben hatte es Geneviève Toutvabien nicht leicht. Und das Leben nicht mit ihr. Die frühere Muskiklehrerin führte immer ein strenges Regiment beim Geigen und bei den Flötentönen. Ganze Generationen … Weiterlesen

Sie lebt! / Elle est en vie!

Sie lebt! / Elle est en vie! Alet-les-Bains (2012) Ganz Frankreich hatte sich schon fast damit abgefunden, dass die Wahrheit über das Verschwinden von Jeanne Chimpagnon vermutlich nie ans Licht kommen wird. Seit Jahren wird sie nun schon vermisst. War … Weiterlesen

SAPER / REPAS

SAPER / REPAS Clerval (1988) Der Personalbeauftragte im Conseil Régional hat Elodie F., 34, Sachbearbeiterin für Sozial- und Solidarwirtschaft, Arbeitsplatzbeschaffung, Integration ausländischer Mitbürger und Wiederbelebung des ländlichen Raumes, angedeutet, dass im Zuge der bevorstehenden Gebietsreform ihr Arbeitsplatz genauso verschwinden könnte … Weiterlesen

Post von Irene / Lettre d’Irene

Post von Irene / Lettre d’Irene Siorac-en-Périgord (1991) Post von Irene F. aus A.! Sie schreibt: „Ihr vom Ybersinn werdet Euch doch wohl hoffentlich nicht von einer Gudrun E. aus O. kirremachen lassen? Soll sie doch eine Bürgerinitiative gründen! Dann … Weiterlesen

Die Königin der Fernwanderwege / Voie royale

Die Königin der Fernwanderwege / Voie royale Pléneuf-Val-André (2010) Man sieht es ihm nicht unbedingt auf jedem seiner 1.700.000  Meter an, aber tatsächlich ist der bretonische Küstenwanderweg GR 34 die Königin unter den französischen Fernwanderwegen. Einmal deswegen, weil man bei … Weiterlesen

Publiziert am von Lutz Büge Kommentare deaktiviert für Die Königin der Fernwanderwege / Voie royale

Roll over Beethoven

Roll over Beethoven Montceaux-l’Étoile (2005) Fakt ist, Napoleon war nie hier. Keine Platanen säumen die kurvige Landstraße, damit die Grande Armee im Schatten marschiert. Die Römer vielleicht eher, die durchzogen gern auf befestigten Straßen die gallische Provinz. Oder sollten es … Weiterlesen

Sieben Brücken (7) / Sept ponts (7)

Sieben Brücken (7) / Sept ponts (7) Saint-Véran (2004) Endlich ist der große Moment da: Die letzte der sieben Brücken, über die Du dem deutschen Liedgut zufolge gehen musst, ist entdeckt! Auf einer Pressekonferenz in Malemort-sur-Corrèze präsentierte der renommierte Siebenbrückenforscher … Weiterlesen

Jobwechsel / Nouveau poste

Jobwechsel / Nouveau poste Marseillan-Plage (2014) Gepriesen sei der Zufallsgenerator! Unsere Frankreich-Serie wäre unvollständig ohne ein Bild wie dieses. Bisher hat der Zufallsgenerator leider immer um solche Motive herumgewählt und stattdessen Bilder von Flusslandschaften bevorzugt. In der Ybersinn-Redaktion wurde schon … Weiterlesen

Keine Diskussionen / Pas de discussion

Keine Diskussionen / Pas de discussion Argenton-sur-Creuse (2009) Früher gab es darüber keine Diskussionen: Auf Radtouren durch Frankreich wird gezeltet, basta! Schon allein aus Kostengründen. Wie komfortabel es dabei zuging, dafür war nicht die Lust des Rückens auf eine weiche … Weiterlesen

Publiziert am von Lutz Büge Kommentare deaktiviert für Keine Diskussionen / Pas de discussion

Schnappatmung / Respiration agonale

Schnappatmung / Respiration agonale Planguenoual (2010) Mademoiselle Geneviève Toutvabien verfiel in Schnappatmung, als sie die Rechnung der Dachdeckerei Soussol geöffnet hatte. 250 Euro verlangte der Meister für das Auswechseln einer Schindel auf dem ehemaligen Gesindehaus. Sie war ja allerhand gewohnt … Weiterlesen

Berufsrisiko / Risque professionnel

Berufsrisiko / Risque professionnel Rians (2005) Hast Du die Schnauze voll von Deinem Job? Willst Du Dich beruflich neu orientieren? Dem Bund der Höhlenforscher Frankreichs gehen die Mitarbeiter aus. Höhlenforscher zu werden ist nicht schwer. Du brauchst lediglich gute Wanderstiefel … Weiterlesen

Meisterschaft im Sandburgenbau / Championnat dans la construction de châteaux de sable

Meisterschaft im Sandburgenbau / Championnat dans la construction de châteaux de sable Valle-di-Campoloro (2006) Kürzlich erreichte uns eine empörte Zuschrift aus Korsika. Ein gewisser Ghjuvan Bunifaziux beschwerte sich, dass der Ybersinn wohl von der nationalen Meisterschaft Frankreichs im Sandburgenbauen berichtete … Weiterlesen

Publiziert am von Thomas Vögele Kommentare deaktiviert für Meisterschaft im Sandburgenbau / Championnat dans la construction de châteaux de sable

Auf der Folter / Sous la torture

Auf der Folter / Sous la torture Vaison-la-Romaine (2008) Die Welt wartet gespannt auf die Entdeckung der siebten Brücke, über die Du, dem deutschen Liedgut zufolge, gehen musst. Erst kürzlich titelte die angesehene Tageszeitung „La Lune“ besorgt: „Lebt Professor Dreilich … Weiterlesen

In Zeiten der Verlandung / En cours d’envasement

In Zeiten der Verlandung / En cours d’envasement Mailly-la-Ville (2009) In unserer beliebten Serie „Geflügelt und beknackt — Die blödesten deutschen Redensarten“ knöpfen wir uns heute die „Weisheit“ vor: Stille Wasser sind tief. Behauptungen mit Absolutheitsanspruch sollte man ja generell … Weiterlesen

Publiziert am von Lutz Büge Kommentare deaktiviert für In Zeiten der Verlandung / En cours d’envasement

Vorreiterin / Pionnière amazone

Vorreiterin / Pionnière amazone Le Rozier (1997) Sehr verehrte Damen und Herren, herzlich willkommen zu unserer Sendung „Schlag neun“. Am Mikrofon wie immer Herbert Hantel. Sie wissen ja: Der stemmt jedes Gewicht. Ha ha! Heute habe ich Birgit Grittit-Tit … … Weiterlesen

Schießübungen / Exercices de tir

Schießübungen / Exercices de tir Husseren-les-Châteaux (2012) In einer Aufwallung blinden Zorns verübte Jean-Louis Kleindienst aus Mulhouse ein Attentat auf eine öffentliche Verlautbarung der Gemeinde Husseren-les-Chateaux, indem er sie als Zielscheibe für seine Schießübungen benutzte. Als er sich vor Gericht … Weiterlesen

Höchster Punkt der Erdoberfläche / Le plus haut point de la surface de la terre

Höchster Punkt der Erdoberfläche / Le plus haut point de la surface de la terre Saint-Martin-d’Entraunes (2005) Es ist etwas mehr als zwölf Jahre her, aber ich hatte immerhin schon ein Käppi. Ich weiß nicht mehr, wie ich es geschafft … Weiterlesen

Publiziert am von Lutz Büge Kommentare deaktiviert für Höchster Punkt der Erdoberfläche / Le plus haut point de la surface de la terre

Die Erfindung des Rades / L’invention de la roue

Die Erfindung des Rades / L’invention de la roue Murs (1997) Eine der großartigsten Erfindungen der Menschheitsgeschichte ist die Passstraße. Im Ranking der großartigsten Erfindungen aller Zeiten kommt sie gleich nach der Erfindung des Rades. Das Rad zu erfinden, war … Weiterlesen

Publiziert am von Lutz Büge Kommentare deaktiviert für Die Erfindung des Rades / L’invention de la roue

Ein wenig abgekupfert / Copier-coller

Ein wenig abgekupfert / Copier-coller Algajola (2006) Wer erinnert sich nicht — der motorisierte Liegestuhl DUDSS (Der ungefragt die Sonne sucht) des genialen Liegestuhlkonstrukteurs Matthias Gangstuhl sorgte erst vor kurzem für riesiges öffentliches Aufsehen (Ybersinn berichtete). Schon hat die Großreederei … Weiterlesen

Das Plagiat / Le plagiat

Das Plagiat / Le plagiat Barbières (2014) Manche werden vermuten, dass es sich bei diesem Gebäude um ein weiteres Meisterwerk des berühmten Architekten und Universalgelehrten Claude Chevalier de Chaudebouillon handelt, der so viele unvergleichliche Bauwerke schuf und die Architektur quer … Weiterlesen

Durchblick/ Vue dégagée

Durchblick/ Vue dégagée Saint-Jean-de-Sauves (1989) Im Gegensatz zu Deutschland gibt es in Frankreich kaum Gegenden, wo Du schon am Donnerstag sehen kannst, wer am Sonntag zu Besuch kommt. Über viele Jahre hinweg haben wir auf unseren Frankreichreisen unzählige Selbsttests gemacht. In … Weiterlesen

Aufsparmaßnahme / Mesure d’abstinence

Aufsparmaßnahme / Mesure d’abstinence Marseille (1994) Der geheimnisvolle Mann mit der eisernen Maske war in verschiedenen französischen Gefängnissen inhaftiert, jedoch nie auf Chateau d’If, dem Gefängnis auf einer Insel vor Marseille, auch wenn dieses Schild über einer Zellentür es behauptet. … Weiterlesen

Publiziert am von Lutz Büge Kommentare deaktiviert für Aufsparmaßnahme / Mesure d’abstinence

Gewisse Skepsis / Défiance

Gewisse Skepsis / Défiance Marseillan-Plage (2011) Frankreich ist ein weltoffenes Land, doch Dieben und Einbrechern bringt man auch hier eine gewisse Skepsis entgegen. Als bekannt wurde, dass ein gewisser Autor aus einer Nebenstraße dieses südfranzösischen Badeörtchens den Straßennamen entwendet hatte, … Weiterlesen

Pixelgruppe / Groupe de pixels

Pixelgruppe / Groupe de pixels Doëlan (2005) Was bedeutet eigentlich der Begriff „Momentaufnahme“? Präzisieren wir zunächst, um Missverständnisse auszuschließen: „Aufnahme“ meint hier „Foto“, genauer: Pixelgruppe. Aufnehmen kann man nämlich eine Menge, zum Beispiel Flüchtlinge. Das ist im Moment aber nicht … Weiterlesen

Was die Welt noch nie gesehen hat / Personne ne l’a jamais vu

Was die Welt noch nie gesehen hat / Personne ne l’a jamais vu La Rochelle (1997) Es gibt Bilder, die hat die Welt noch nie gesehen. Bilder von interessanten Menschen, großartigen Bauwerken, bemerkenswerten Landschaften. Oder Bilder von großartigen Menschen, bemerkenswerten Bauwerken, … Weiterlesen

Publiziert am von Lutz Büge Kommentare deaktiviert für Was die Welt noch nie gesehen hat / Personne ne l’a jamais vu

Geschmacksexplosionen / Explosions gustatives

Geschmacksexplosionen / Explosions gustatives Saint-Rémy-de-Provence (2014) Das Auswärtige Amt in Berlin hat eine Reisewarnung für Frankreich herausgegeben und rät insbesondere vom Besuch französischer Wochenmärkte ab. Es sei zu befürchten, dass dort in einer Weise auf das Wohl und Wehe von … Weiterlesen

Publiziert am von Lutz Büge Kommentare deaktiviert für Geschmacksexplosionen / Explosions gustatives

Sein einziger Schüler / Son seul élève

Sein einziger Schüler / Son seul élève Le Pouldu (2005) Auch in diesem Jahr fanden an den Stränden Frankreichs Wettbewerbe im Sandburgenbauen statt, wie schon 2005, wo unser Bild bei der Lokalausscheidung Südliches Lorient bei Le Pouldu entstand. Es ist nicht überliefert, … Weiterlesen

Der Wille / Vœu pieu

Der Wille / Vœu pieu Villeneuve-lès-Avignon (1994) Vor vielen Jahren wollte ich mal eine Koproduktion starten. Mit meinem Schulfreund Ulf verzog ich mich in einen Wohnwagen nach Hohwacht an der Ostsee, leider ohne dass da etwas Unsittliches lief, weil keiner … Weiterlesen

An der Gemeinschaftsspüle / Bacs à vaisselle pour tous

An der Gemeinschaftsspüle / Bacs à vaisselle pour tous Ounans (1994) Campingurlaub ist nix für Weicheier. Campingurlaub härtet ab (bei Sturm und Regen), macht erfinderisch (wenn man z. B. vergessen hat, den Hammer zum Einschlagen der Heringe einzupacken) und bildet. Ja, … Weiterlesen

Publiziert am von Thomas Vögele Kommentare deaktiviert für An der Gemeinschaftsspüle / Bacs à vaisselle pour tous

Bahnbrechende Entwicklung / Projet nouvateur

Bahnbrechende Entwicklung / Projet nouvateur Paray-le-Monial (2005) Der diesjährige François geht an den Binnenschiffer Yves Flottant aus Paray-le-Monial. Der François, daran muss wohl kaum erinnert werden, ist ein ebenso renommierter wie begehrter Preis für wegweisende Tourismuskonzepte, der Jahr für Jahr … Weiterlesen

Publiziert am von Lutz Büge Kommentare deaktiviert für Bahnbrechende Entwicklung / Projet nouvateur

Auf der Autobahnbaustelle / Sur le chantier d’autoroute

Auf der Autobahnbaustelle / Sur le chantier d’autoroute Marseillan-Plage (2011) Nichts ist vergänglicher als Mode. Dieser junge Mann — beziehungsweise das, was er trägt — war vor vier Jahren das Nonplusultra an südfranzösischen Stränden. Badehose und Tasche im deckungsgleichen rotweißen Pflanzenmuster. … Weiterlesen

Publiziert am von Thomas Vögele Kommentare deaktiviert für Auf der Autobahnbaustelle / Sur le chantier d’autoroute

Schärfere Gesetze / Durcissement des lois

Schärfere Gesetze / Durcissement des lois Cieux (1991) Sohn: Papa, gab es zur Zeit von Julius Cäsar schon Kommunikationselektroniker? Papa: Kommunika… Was? Sohn: Zu deiner Zeit hießen die wohl noch Fernmeldetechniker. Papa: Kleiner, was hat dir Frau Franzmann-Heilebrinck da wieder … Weiterlesen

Publiziert am von Lutz Büge Kommentare deaktiviert für Schärfere Gesetze / Durcissement des lois

Was sind wir heute technisch! / Aujourd’hui c’est technique!

Was sind wir heute technisch! / Aujourd’hui c’est technique! Belleherbe (2014) Des Radlers höchstes Glück ist coupiertes Gelände – mal rauf, mal runter. Erst die Arbeit, dann das Vergnügen: schöne Aussicht, rasante Abfahrt ohne jede Anstrengung. Blöd nur, wenn im Tal der … Weiterlesen

Publiziert am von Thomas Vögele Kommentare deaktiviert für Was sind wir heute technisch! / Aujourd’hui c’est technique!

Unbekannt verzogen / N’habite plus à l’adresse indiquée

Unbekannt verzogen / N’habite plus à l’adresse indiquée Marseillan (2013) Der Polizeipräsident von Narbonne hat kürzlich einen Sturm der Entrüstung in den französischen Medien ausgelöst, als er der Presse mitteilte, dass er skeptisch sei, was die Aufklärung des Falls Jeanne Chimpagnon … Weiterlesen

Publiziert am von Lutz Büge Kommentare deaktiviert für Unbekannt verzogen / N’habite plus à l’adresse indiquée