Begegnung mit der Zivilisation / La rencontre avec la civilisation
Clerval (1988)
Man konnte in Frankreich im Jahr 1988 viele, viele Kilometer durch die herrlichsten Landschaften radeln, ohne einem Menschen zu begegnen. Das war streckenweise recht erholsam. Menschen sind ja nicht immer die allerangenehmsten Zeitgenossen. Den Herrn natürlich ausgenommen, der mich auf dieser Radtour begleitete. Fast hatte ich schon vergessen, dass es überhaupt noch andere Menschen gab, als mein Begleiter plötzlich rief: „Guck mal, ein Auto!“ Sofort war die Kamera zur Hand und hielt den ungewöhnlichen Moment fest. Nach so langer Zeit die erste Begegnung mit der Zivilisation! Mir lief vor Ergriffenheit ein kalter Schauer den Rücken hinab. Doch der Zauber des Moments verflog rasch, und ich begann, mich zu ärgern: Ich hatte kostbaren Platz auf dem Dia-Film verschwendet, um ein Foto von einem Auto zu machen. Von einem Auto!
Der aktuelle Roman
von Lutz Büge
–> INFO.
En 1988 en France, on pouvait parcourir à vélo les paysages les plus magnifiques sur de nombreuses kilomètres sans rencontrer âme qui vive. Par endroit c’était très relaxant, nos semblables n’étant pas toujours les plus agréables, exception faite, bien sûr, du monsieur qui m’accompagnait pendant ce tour à vélo. Déjà j’avais failli oublier que d’autres hommes existaient quand mon compagnon s’écria soudainement: „Regarde, une voiture.“ Sans tarder, l’appareil photo, à portée de ma main, a éternisé ce moment insolite. Après si longtemps, la première rencontre avec la civilisation! L’émotion me fit frissonner. Mais la magie de l’instant disparaissait rapidement, et je m’agaçais: j’avais gaspillé le précieux espace de la pellicule diapositive pour prendre en photo une voiture. Une voiture!
xx
(Clerval, Département Doubs, Sommer/été 1988. Scan von einem Dia/numérisation a partir d’un diapositif.)
Nr. 49 / No. 49 der Fotoserie / de la série de photos
365 Blicke / 365 vues
Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente
Bildschnitt und Text können sich vom Original dieses Beitrags unterscheiden. Du findest es unter der laufenden Nummer im Archiv.
Von 365-Blicke-Autor Lutz Büge gibt es diese Bücher und E-Books im Buchhandel und in allen E-Book-Shops:
+++ Autor Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++ News +++
Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!
Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.
